Maarten Rijkens – We always get our sin too

 Het vervolg op het vermakelijke boekje I always get my sin met bizar Engels, blunders en missers die alleen Nederlanders maken bij het proberen een woordje Engels mee te spreken biedt naast leedvermaak ook tips om beter voor de dag te komen. Rijkens heeft hoofdstukken besteed aan valse vrienden: woorden die hetzelfde klinken, maar iets anders betekenen, letterlijk vertaald figuurlijk Nederlands en Nederlandse zinnen van Engelse woorden. Verder Engelse fantasiewoorden, bijna goed, maar toch goed fout vertaald Nederlands en tenslotte culturele misverstanden tussen Nederlanders en met name Aziatische wereldburgers. Daarmee zit de auteur een eind in de richting van Native English for Nederlanders en Speaking of India . De moeite die ik met de talloze voorbeelden heb, is dat ze zich niet makkelijk lenen als naslag. De grootste les is dan: pak veiligheidshalve eerst een woordenboek of fris je grammatica op, voordat je je bezondigt aan Denglish of Dunglish.

Reblog this post [with Zemanta]

OceanLab – Sirens of the Sea Remixed

 In maart recenseerde ik het Sirens of the Sea album van Above & Beyond spin-off OceanLab . Het ambient en slechts sporadisch een tik van vocal trance meehebbende origineel is flink onderhanden genomen. Het resultaat is een over 2 CD’s verspreid 20-tal club mixen: Sirens of the Sea Remixed . Eerste hoogtepunten op de CD1 zijn de opener, de JayTech remix van If I Could Fly, het wat langzamere Come Home in een Michael Cassette versie en het vanuit het pianothemaatje opgebouwde On The Beach (Andy Duguid). Gareth Emery neemt je vervolgens mee in zijn up-tempo trance versie van Lonely Girl. Above & Beyond’s eigen club mixen van On a Good Day, Miracle en Sirens of the Sea zijn puik. Wat meer techno is Lange’s remix van I Am What I Am; op hetzelfde tempo is de Above & Beyond Analogue Heaven mix van Breaking Ties ingezet. Non-stop dansen dus, geen zoetgevooisde ambient droommuziek. Op CD2 laat Andrew Bayer de lucht vibreren met een heftige mix van Secret. Het Hongaarse duo Myon & Shane 54 leverden een techno exemplaar van Just Listen af. 16 Bit Lolitas, ook een Anjunadeep lid, heeft een met beeps gevulde dromerige versie van On a Good Day. Michael Cassette heeft als enige 2 mixen, op deze schijf Miracle. Sonorous laat de beat z’n werk doen op een eigen versie van Sirens of the Sea, de nodigde electronica vormt ook de basis voor de broers Duderstadt bij hun versie van Breaking Ties. Op CD2 zijn de OceanLab tracks aangevuld met mixen van Above & Beyond hits als Satellite (original mix), Sky Falls Down (door Armin van Buuren), Clear Blue Water (door Ferry Corsten)en Beautiful Together (door Signum). Na beluisteren van beide schijven dreunen de liedjes zeker nog een tijd na in je hoofd. Geniet ervan!

Christy Nockels – Life Light Up

 Met haar man Nathan vormde Christy Nockels jarenlang Watermark met 5 albums bij Rocketown Records, diverse hits en Dove Award nominaties als verdiensten. Sinds 1997 diende Christy op Passion conferenties en vorig jaar stichtte het duo een Passion City Church in Atlanta . Life Light Up is Christy’s eerste soloproject op het sixstepsrecords label. De 11 tracks roepen op tot een intieme relatie met God. Het met Brandon Heath geschreven No Not One is een opwekkende meezinger als opener. Het origineel stond ook op Brandon Heath’s album What If We (augustus 2008). De titeltrack is een tweede kanjer. De ballads Choose en Song of the Beautiful worden gevolgd door het krachtig opgebouwde You Are Able. A Mighty Fortress, origineel van Luther, werd ontdaan van de oorspronkelijke melodie en tot powerballad herschreven, een prima prestatie. My Master zet de elektronische piano centraal. Het mid-tempo In Your Hands werd door Molley Moody geschreven. Charlie Hall ‘s Marvelous Light heeft een nieuwe interpretatie gekregen. Hosanna , geschreven en bekend gemaakt door Brooke Fraser -Ligertwood met Hillsong United en intussen in Opwekkingsliederen beland, werd eerder gecovered door Starfield en Christy zelf op het Passion: God of this City album. De versie voor Life Light Up blijft dicht bij het origineel en dus een geweldige lofzang. De eerder op melodie gezette “They’ll know we are Christians by our love” is het vertrekpunt voor de afsluitende ballad By Our Love. Nockels’ vocalen blijven sterk en haar composities overtuigend.

Yasmina Khadra – De zwaluwen van Kabul

 Yasmina Khadra’s boek wordt als roman over het verscheurde Afghanistan aangeprezen, maar haar novelle (meer wil ik het niet noemen) is een schim in vergelijking tot bijvoorbeeld Duizend schitterende zonnen. Twee mannen en twee vrouwen zoeken kun plek in het leven, waarin de Sovjetinvasie en de relatieve rust heeft plaatsgemaakt voor de terreur van de Taliban. Oorlog en waanzin, doorspekt met godsdienst en machtswellust tekenen de levens van de hoofdpersonen. In een kleine 150 pagina’s kun je echter niet veel diepgang maken, en dat is jammer.

Reblog this post [with Zemanta]

VS Ramachandran & S Blakeslee – Het bizarre brein

 Wat fouten in de hersenen ons leren over de werking ervan is de ondertitel van dit leesbare werk van hoogleraar psychologie en neurolologie Vilayanur S. Ramachandran die het samen schreef met wetenschapsjournaliste Sandra Blakeslee. Het voorwoord van Oliver Sacks is geen toeval, beiden werkten op diverse vlakken al eerder samen. De gevalsbeschrijvingen zoals je die misschien uit de boeken van Sacks kent vormen de stil waarop ook Het bizarre brein gebaseerd is. Ramachandran beschrijft de 10 achterliggende jaren in neurologisch onderzoek, stelt vragen, beantwoordt ze waar mogelijk en betracht voldoende voorzichtigheid om de eigen bescheidenheid en die van de mensheid in het algemeen in het kunnen verklaren van allerhande menselijke trekken.

Het boek neemt je mee naar ogenschijnlijk bizarre voorbeelden als fantoompijn van fantoomledematen, klappen met één hand, godservaringen bij epilepsie, schijnzwangerschappen met alle onhebbelijkheden minus een foetus. Over blinde vlekken en de vraag of marsmannetjes orood kunnen zien, sterven van het lachen en het niet meer herkennen van je naaste verwanten.

Er komt veel jargon voorbij, maar Ramachandran doet goed zijn best het zo begrijpelijk mogelijk te brengen. Diverse illustraties zijn dan ook zeker op z’n plaats. Dit uit 1998 stammende boek vraagt om een vervolg over weer 10 jaar kennisverrijking op deze boeiende gebieden.

Bekijk ook eens de Noorderlicht reportage over dit boek en verwante onderwerpen.

Reblog this post [with Zemanta]