Alexa Clay & Kyra Maya Phillips – De buitenbeentjeseconomie

de-buitenbeentjeseconomieIn het bijzondere boek De buitenbeentjeseconomie, de vertaling van The Misfit Economy: Lessons in Creativity from Pirates, Hackers, Gangsters and Other Informal Entrepreneurs, van Alexa Clay en Kyra Maya Phillips eens niet de uitgemolken succesverhalen van Henry Ford, Steve Jobs, Bill Gates, Jack Welch of Warren Buffet. Van gekken, dwarsliggers en omdenkers kunnen we evengoed veel leren. De auteurs deden onderzoek en interviewden gangsters, Somalische piraten, kamelenmelkers onder Amish, Mennonieten en moslims en bijvoorbeeld ethische hackers, sommige volstrekt legaal, anderen in het grijze gebied tussen boven- en onderwereld, weer anderen illegaal.

Vijf manieren om te ondernemen buiten de gevestigde orde worden belicht in het 2e deel. Sjacheren: van niets iets maken, vindingrijk zijn met je poten in de modder. Het boek schetst mooie voorbeelden als gedetineerden die na hun straf opgedane vaardigheden inzetten om anderen op het rechte pad te helpen. Omdenken, iets ontlenen aan de ene wereld en de volgende een nieuw perspectief aanbieden. Het namaken, waarop Chinezen patent hebben en daarmee menig patenthouder het leven zuur maken. Heeft het registreren en uitmelken van patenten überhaupt nog levensvatbaarheid, of laat je het los om vrij baan aan innovatie te geven? Dan het hacken, het aangaan van een intellectuele uitdaging om creatief grenzen teniet te doen of te ontwijken. Van Anonymous tot hedendaagse hackatons bij grote bedrijven.

Als vierde het provoceren, zoals een tiener die zijn droom ‘eens niet naar school hoeven’ uitwerkt tot een serieus huisonderwijs gebaseerd op een just in time aanleren van kennis en vaardigheden. Of Jules Verne die in de 19e eeuw de reis naar de maan, of onder zee visualiseerde en menig astronoom of marinier sindsdien inspireerde. Als laatste het bijsturen, het in beweging zetten van bestaande organisaties, verzetten van bakens en ontdekken, dat de reis belangrijker is dan het (bewegende) einddoel.

De Nederlandse vertaling is houterig, soms zonder inzicht in de context toegepast. Het levert een overdaad aan anglicismen op. Boektitels konden beter in het Engels gehouden worden.

Over de auteurs

Alexa Clay is a writer, culture hacker and innovation strategist. A leading expert on subculture and innovation from unlikely places, Alexa is the Co-Founder of the League of Intrapreneurs — a movement designed to spark corporate social revolution. She is currently powering up a movement for a do-it-yourself economy across small town America in partnership with the BLK SHP. As a steward of Wisdom Hackers, Alexa has built a global community delving into life’s burning questions. She is Co-Founder and Director of The Human Agency, a collective working to incubate breakthrough ideas for humanity.

Kyra Maya Phillips is a writer and social innovation specialist. She has written for and appeared in publications around the world, including Harvard Business Review, The Guardian,Fast Company, Wired, Forbes, Dazed and Confused, MTV, The Irish Times, Le Monde, Cool Hunting, The Telegraph and The Huffington Post. She is a regular speaker, commentator and consultant on the topics of innovation, creativity and change management, and has worked with a diverse range of organisations.

Anders dan veel andere recensie-exemplaren heb ik dit boek gewoon geleend van de bibliotheek 😉