Vloeken mag in 9/11 tapes

De New York Times biedt sinds kort een aantal geluidsbestanden aan met opnamen van hulpdiensten tijdens de reddingswerkzaamheden op 11 september 2001, toen de WTC torens aangevallen waren.
Ook zijn transcripties beschikbaar, zodat de belangstellenden de hulpdiensten nog verder onder de loep kan nemen, en zich een oordeel over coordinatie, efficiency, etc. kan vormen.

Echt Amerikaans is de toevoeging bij de geluidsopnamen: "They have not been edited to omit coarse language." Alsof de ervaringen van de hulpverleners nog niet schokkend genoeg zijn, en je als luisteraar vooral druk moet maken over het aantal vloeken per minuut.