Passion-film is OK volgens Arafat...en ongecensureerd door Quatar

Toch fijn te weten dat, waar Hamas heeft verklaard premier Sharon van Israël als nieuw hoofddoel voor de terreurdaden te beschouwen, de Palestijnse 'president' Arafatna het samen met Hanan Ashrawi (één van de prominentere palestijnse christenen) bekijken van de DVD The Passion of the Christ dit weekend Mel Gibson's nieuwste kaskraker "niet-antisemitisch" te verklaren. Arafat's adviseur Nabil Abu Rdainah zei tegen het officiële Palestijnse nieuwsagentschap WAFA, dat de 74-jarige Arafat de film als "ontroerend en historisch" bestempelde.

Een hoekje verderop, in de oliestaat Quatar, één van de trouwste bondgenoten van de Verenigde Staten, mag de film sinds zondag ongecensureerd vertoond worden. In de Verenigde Arabische Emiraten mag de film waarschijnlijk na 31 maart vertoond worden, als de censuurcommissie haar fiat geeft. Nog twee andere Golfstaten hebben de film in review.

Inmiddels doen spotgoedkope bootleg DVD's van The Passion of the Christ à €8 het erg goed op de Arabische markt. Het feit, dat er Aramees en Latijn gesproken wordt, spreekt het publiek blijkbaar aan. De bron van de DVD is afkomstig uit het verre Oosten maar vindt nu gretig aftrek in Bahrain, Kuwait en Omar.

Aanvulling 7 april 2004: Ook de Egyptische autoriteiten zijn akkoord met vertoning van The Passion, aldus het Reformatorisch Dagblad.